Keine exakte Übersetzung gefunden für الامتثال للقواعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الامتثال للقواعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) La verificación del cumplimiento de las normas;
    (ج) التحقق من الامتثال للقواعد؛
  • d) Los recursos para subsanar el incumplimiento de las normas;
    (د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد؛
  • El cumplimiento de las normas internas debe garantizarse mediante mecanismos específicos de la propia organización.
    وينبغي كفالة الامتثال للقواعد الداخلية من خلال آليات محددة للمنظمة ذاتها.
  • La Sección de Operaciones controla todos los contratos de servicios y los directivos superiores se asegurarán de que se cumplan las normas.
    وتَرصُد كل عقود الخدمات شعبة العمليات، وستكفل الإدارة العليا الامتثال للقواعد.
  • Además, hay que cumplir con normas mundiales en las esferas del medio ambiente, los derechos de propiedad intelectual y las normas internacionales para productos y procesos.
    يُضاف إلى ذلك وجوب الامتثال للقواعد العالمية في ميادين البيئة والملكية الفكرية والمعايير الدولية للمنتجات والعمليات.
  • La ley establece el campo de aplicación de las intervenciones y prevé sanciones por el incumplimiento de las normas.
    وينص القانون على مدى التدخل والعقوبات في حالة عدم الامتثال للقواعد.
  • La protección de la salud es de alta calidad y el cumplimiento de las normas se vigila adecuadamente.
    وتتسم خدمات حماية الصحة بمستوى رفيع وهناك رصد كاف للامتثال للقواعد.
  • El Comisionado sobre igualdad de géneros tiene la obligación de supervisar el cumplimiento de las normas establecidas en la Ley.
    وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
  • En el párrafo 133, la Junta recomendó que el UNICEF cumpliese las normas relativas a la segregación de funciones entre el oficial certificador y el oficial aprobador.
    وفي الفقرة 133، أوصى المجلس اليونيسيف بالامتثال للقواعد المتعلقة بالفصل بين واجبات موظف التصديق وموظف الإقرار.
  • Todo de conformidad a la normativa del Código Laboral vigente.
    مع الامتثال الكامل للقواعد المنطبقة بموجب مدونة العمل.